The greatest and the clearest advice on work-life balance that I ever got, came from a senior manager at a client location once.
This is what he said, "If ever there is a choice in front of you between life and work, consider this - imagine, God forbid, you get run over by a truck on your way out of work today, your company can probably find a replacement for you within days. Not your family."